Your next chapter is bilingual

Read real books.
Learn real languages.

Linguoteka translates words in context, helping you grow your vocabulary naturally while you enjoy stories you actually want to read.

Available now on iOS and Android.

Read at your level Learn in context Keep your momentum

Read stories you choose

Tap any learning word

Remember with quick tests

Five languages, one reading flow

Read and translate across five languages.

Linguoteka currently supports translation into English, Spanish, Italian, French, and German.

  • ENEnglish
  • ESSpanish
  • ITItalian
  • FRFrench
  • DEGerman
Designed for curious readers

Learning that stays inside the story.

No endless drills. Linguoteka turns every page into a gentle, personalized language lesson without interrupting the joy of reading.

01

Contextual learning

See new words woven into the text. Tap once to reveal the original word, pronunciation, and learning level.

She opened the puerta. /ˈpweɾta/ puerta→door
02

Smart vocabulary

Your vocabulary list builds itself as you read. A focused Quick Test helps move words from learning to learned.

Learning24
Learned86
03

Daily streaks

Build a reading rhythm that lasts. Set a daily goal, protect your streak, and watch small chapters become real progress.

M🔥T🔥W🔥 T🔥F🔥S🔥 S7
Inside Linguoteka

A calm place to make progress.

Every screen keeps the focus on reading: clear type, thoughtful spacing, and just enough feedback to help you move forward.

01 · Read

Tap a word. Stay immersed.

Definitions appear without taking you away from the page.

Reader screen with the word casa selected
02 · Review

See what you know.

Your learning and learned words stay organized automatically.

Progress screen with Spanish vocabulary statistics
03 · Remember

Test yourself in a minute.

Quick Test reinforces vocabulary with one simple decision at a time.

Quick Test flashcard for the Spanish word parte
The diglot weave method

Learn new words without leaving the story.

Diglot weave gently replaces selected words in a familiar-language text with words from the language you are learning. Context helps you infer each meaning, while a tap reveals the translation whenever you need it.

  • Target-language words are woven into meaningful context
  • The amount of new vocabulary adjusts to your level
  • Tap for meaning, pronunciation, and CEFR information
Chapter 13 min read

Maya lived in a quiet village beside a wide river. Every she opened the window of her small and watched the light change across the garden.

Tap a highlighted word See its meaning in context
Cheerful Linguoteka corgi reading a book
A better reading habit starts here

Open a book. Unlock a language.

Linguoteka is available now on iOS and Android. Choose your store and start turning every story into a language lesson.